士師記 5:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ その侍女たちの賢い者は答え、 母またみずからおのれに答えて言った、

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ その侍女たちの賢い者は答え、母またみずからおのれに答えて言った、

リビングバイブル

²⁹ 女官たちは答え、母もくり返した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 賢い女官たちは答えた。 母も同じ言葉を自分に何度も言い聞かせた。

聖書 口語訳

²⁹ その侍女たちの賢い者は答え、／母またみずからおのれに答えて言った、

士師記 5:29 相互参照

エステル記 1:18

王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

士師記 5:28

シセラの母は窓からながめ、 格子窓から叫んで言った、 『どうして彼の車の来るのがおそいのか、 どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。

士師記 5:30

『彼らは獲物を得て、 それを分けているのではないか、 人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、 シセラの獲物は色染めの衣、 縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。 すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、 獲物としてそのくびにまとうであろう』。